¡Kingdom Death: Monster!

Como cualquier otra persona en "el hobby", soy voluble. Es normal empezar un proyecto con motivación, con ganas... Y entonces ir apartando cosas, porque surgen nuevas ideas, otros propósitos, aspiraciones frescas. Y de pronto es noviembre, y no has actualizado tu blog desde abril.
¡Porras fritas!

A hobyist is fickle. And as such, i am no more and no less than any one other. It's perfectly understandable to start a project motivated, and then, bit by bit, postpone it when new ideas pop to mind. And suddenly is november, and no new posts have been created since april!
Holy mackerel!

A mediados de octubre me llegó este pedazo de caja a casa. El brazo está ahí para poder entender el tamaño del paquete... Sabía que iba a ser grande, y que iba a ser pesado, pero tuve que verlo con mis ojos para comprender la enormidad de lo que había encargado.
Kingdom Death: Monster

Mid-october saw a new arrival at home: this humongous box. My arm is there as to give some context to the size of the package... I already knew that it would be big and heavy, but i had to see it with my own eyes to fully understand it.
Kingdom Death: Monster

El contenido de la caja es fantástico... No es perfecto, y el material podría haber sido mucho mejor, pero el aspecto es fabuloso, y creo que ha sido una buena inversión.
Pero vamos a ver lo que nos importa de verdad ahora mismo: las miniaturas.

The contents of the box are just fantastic. It's not like they don't have their flaws, and the game contents could have been made better, yet i still believe it has been an awesome investment. Let's proceed to check what really matters: miniatures.

Vale, eso es un montón de plástico. Tengo para varios meses de montado y pintado, considerando únicamente los monstruos, las miniaturas básicas, y algún personajillo con equipo avanzado.

Oh dear, that's a lot of plastic! This will take me months to set up and paint, considering just the main monsters, starting survivors and perhaps even some pinups and geared levelled characters.

Monté el mismo día que recibí la caja lo mínimo: cuatro supervivientes y el León Blanco. Las miniaturas requieren algo de trabajo, sobretodo en relación a saber qué pieza va dónde. La calidad es tremenda, y espero que el pintado haga justicia al modelado.

I assembled the bare minimum to play on the very day i got my game: four survivors and the White Lion. The miniatures require some job when it comes to know where each piece goes. The quality is astounding, and i hope that my paint skills do justice to the sculpts.

De momento terminé con el León, y estoy bastante satisfecho con el resultado final. Los monstruos están muy texturizados, y el pintado resulta sencillo y entretenido.

So far, the Lion is finished, and i'm satisfied with the results. These monsters are finely textured, making painting less of a job, and a very entertaining one.